The Bali Nine could happen again tomorrow: the rules still allow Australian police to provide information in death penalty cases